
"General" = "Général";

"Debug Mode" = "Mode débogage";

"Setup Assistant has finished" = "L’assistant d’installation a terminé";

"Region:" = "Région :";

"Run games using:" = "Exécuter les jeux avec :";

"Library Window" = "Fenêtre de la bibliothèque";

"Reset main window size" = "Rétablir la taille de la fenêtre principale";

"Show game titles instead of rom names" = "Afficher les titres des jeux à la place des noms des ROM";

"Manually choose system on import" = "Choisir manuellement le système lors de l’importation";

"Show autosave states in save state category" = "Afficher les sauvegardes auto dans la catégorie des sauvegardes";

"Show quicksave states in save state category" = "Afficher les sauvegardes rapides dans la catégorie des sauvegardes";

"Toggle game scanner view" = "Afficher/masquer la vue d’analyse des jeux";

"HUD Bar / Gameplay" = "Barre HUD / Jeu";

"Show notifications during gameplay" = "Afficher les notifications pendant le jeu";

"Use quicksave slots" = "Utiliser les emplacements de sauvegarde rapide";

"Show quicksave in menu" = "Afficher la sauvegarde rapide dans le menu";

"Show autosave in menu" = "Afficher la sauvegarde automatique dans le menu";

"Show audio output device in menu" = "Afficher le périphérique de sortie dans le menu";

"Take screenshots in native size" = "Faire des captures d’écran en conservant la taille d’origine";

"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "Désactiver la correction de résolution pour les captures d'écran";

"Game View Background color:" = "Couleur de fond de l’affichage du jeu :";

"Controls Setup" = "Configuration des contrôles";

"Select first field after setting the last" = "Sélectionner le premier champ après avoir configuré le dernier";

"Draw button mask above image" = "Dessiner un masque de bouton au-dessus de l’image";

"Log HID Events" = "Journaliser les événements HID";

"Log Keyboard Events" = "Journaliser les événements du clavier";

"Show all special keys" = "Afficher toutes les touches spéciales";

"Set default save states directory" = "Répertoire des parties sauvegardées par défaut";

"Cleanup autosave state" = "Nettoyer la partie sauvegardée automatiquement";

"Cleanup Save States" = "Nettoyer les parties sauvegardées";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "Mettre à jour OpenVGDB";

"Database Actions" = "Actions sur la base de données";

"Delete artwork that can be downloaded" = "Supprimer les jaquettes qui peuvent être téléchargées";

"Download missing artwork…" = "Télécharger les jaquettes manquantes…";

"Remove untracked artwork files" = "Supprimer les fichiers de jaquette externes";

"Cleanup rom hashes" = "Nettoyer les hachages des ROM";

"Remove duplicated roms" = "Supprimer les ROM dupliquées";

"Cancel cover sync for all games" = "Annuler la synchronisation des jaquettes pour tous les jeux";

"Perform Sanity Check on Database" = "Vérifier l’intégrité de la base de données";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "OpenEmu ne répondra pas pendant l’exécution de cette opération.";

"Delete useless image objects" = "Supprimer les objets d’image inutiles";

"Sync games without artwork" = "Synchroniser les jeux sans jaquette";

"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "Seuil pour les contrôles analogiques\nassociés à des boutons :";

"Range: %@ to %@" = "Intervalle : %@ à %@";

"Default Value: %@" = "Valeur par défaut : %@";

"Checked" = "Activé";

"Unchecked" = "Désactivé";

"Shaders" = "Shaders";

"Clear shader cache" = "Effacer le cache du shader";

"Reveal user shader folder" = "Révéler le dossier shader utilisateur";

"Appearance:" = "Mode d’apparence :";

"Auto (region)" = "Auto";

"North America" = "Amérique du Nord";

"Japan" = "Japon";

"Europe" = "Europe";

"Other" = "Autre";

"XPC" = "XPC";

"Background Thread" = "Thread d’arrière-plan";

"System" = "Système";

"Dark (default)" = "Sombre (par défaut)";

"Light" = "Clair";
