
"File" = "Arquivo";

"Launch Game…" = "Iniciar Jogo…";

"Edit Smart Collection" = "Editar Coleção Inteligente";

"New Smart Collection…" = "Nova Coleção Inteligente";

"New Collection Folder" = "Nova Pasta de Coleção";

"Display Exact Duplicates" = "Mostrar Duplicados Idênticos";

"Display Duplicates" = "Mostrar Duplicados";

"Get Info" = "Informações";

"Close Window" = "Fechar Janela";

"Print…" = "Imprimir…";

"Page Setup…" = "Configuração da Página";

"Back Up…" = "Back Up…";

"Organize Library…" = "Organizar Biblioteca…";

"Export Library…" = "Exportar Biblioteca…";

"Import Collection" = "Import Collection";

"Export Collection" = "Export Collection";

"Preferences…" = "Preferências..";

"Check for Updates…" = "Verificar Atualizações…";

"About OpenEmu" = "Sobre OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "Ocultar OpenEmu";

"Show All" = "Mostrar Tudo";

"Quit OpenEmu" = "Quit OpenEmu";

"Services" = "Serviços";

"Hide Others" = "Ocultar Outros";

"Window" = "Janelas";

"Bring All to Front" = "Trazer para Frente";

"Zoom" = "Zoom";

"Minimize" = "Minimizar";

"View" = "Visualizar";

"as List" = "Lista";

"Fullscreen" = "Tela Cheia";

"as Grid" = "Grid";

"Undock Game Window" = "Desafixar Janela do Jogo";

"Controls" = "Controles";

"Volume Down" = "Abaixar Volume";

"Start Game" = "Iniciar Jogo";

"Volume Up" = "Aumentar Volume";

"Last Played" = "Últimos Jogados";

"Save State" = "Salvar Estado";

"Load State" = "Carregar Estado";

"Edit" = "Editar";

"Find" = "Buscar";

"Select All" = "Selecionar Tudo";

"Delete" = "Deletar";

"Paste" = "Colar";

"Copy" = "Copiar";

"Cut" = "Cortar";

"Redo" = "Refazer";

"Undo" = "Desfazer";

"Jump to Selection" = "Pular para Seleção";

"Use Selection for Find" = "Usar Seleção para Busca";

"Find Previous" = "Buscar Anterior";

"Find Next" = "Buscar Próximo";

"Find…" = "Buscar…";

"Log Responder Chain" = "Log Responder Chain";

"Show ROM Names" = "Mostrar nomes das ROMs";

"Show Library" = "Exibir Biblioteca";

"Take Screenshot" = "Capturar Tela";

"Help" = "Ajuda";

"Release Notes" = "Notas da Versão";

"OpenEmu Web Site" = "Web Site OpenEmu";

"Always Hide HUD" = "Sempre Esconder Controles";

"Submit Feedback" = "Enviar Feedback";

"User Guide" = "Guia de Uso";

"Send a Donation…" = "Send a Donation…";  // TODO

"Next Display Mode" = "Next Display Mode"; // TODO

"Last Display Mode" = "Last Display Mode"; // TODO

"Float on Top" = "Em primeiro plano"; // (same as QuickTime Player → View)
