
"General" = "一般";

"Debug Mode" = "デバッグモード";

"Setup Assistant has finished" = "セットアップ・アシスタントが完了しました。";

"Region:" = "地域:";

"Run games using:" = "以下を用いてゲームを起動:";

"Library Window" = "ライブラリ ウィンドウ";

"Reset main window size" = "メインウィンドウのサイズをリセット";

"Show game titles instead of rom names" = "ROMの名前の代わりにゲームタイトルを表示する";

"Manually choose system on import" = "インポート時にシステムを自分で選択";

"Show autosave states in save state category" = "セーブステートカテゴリのオートセーブを表示";

"Show quicksave states in save state category" = "セーブステートカテゴリのクイックセーブを表示";

"Toggle game scanner view" = "Toggle game scanner view"; //TODO

"HUD Bar / Gameplay" = "HUDバー / ゲームプレイ";

"Show notifications during gameplay" = "ゲームプレイ中に通知を表示";

"Use quicksave slots" = "クイックセーブスロットを使用";

"Show quicksave in menu" = "クイックセーブをメニューに表示";

"Show autosave in menu" = "オートセーブをメニューに表示";

"Show audio output device in menu" = "オーディオ出力デバイスをメニューに表示";

"Take screenshots in native size" = "スクリーンショットをネイティブサイズで表示";

"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "スクリーンショットのアスペクト比調整を無効にする";

"Game View Background color:" = "ゲーム画面の背景色:";

"Controls Setup" = "コントローラー設定";

"Select first field after setting the last" = "設定後に最初のフィールドを選択";

"Draw button mask above image" = "画像の上に重なるボタンマスクを作成";

"Log HID Events" = "HID イベントを記録";

"Log Keyboard Events" = "Keyboard イベントを記録";

"Show all special keys" = "グローバルキーを全て表示する"; // TODO

"Set default save states directory" = "デフォルトのオートセーブステートディレクトリを設定";

"Cleanup autosave state" = "オートセーブステートをクリーンアップ";

"Cleanup Save States" = "セーブステートをクリーンアップ";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "OpenVGDBをアップデート";

"Database Actions" = "データベース操作";

"Delete artwork that can be downloaded" = "ダウンロード可能な写真を削除";

"Download missing artwork…" = "写真をダウンロード…";

"Remove untracked artwork files" = "追跡不可能な写真を削除";

"Cleanup rom hashes" = "ROMのハッシュをクリーンアップ";

"Remove duplicated roms" = "重複しているROMを削除";

"Cancel cover sync for all games" = "全てのゲームのカバー同期をキャンセル";

"Perform Sanity Check on Database" = "データベース上のSanity Checkを開始";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "これをしている間、OpenEmu は責任を負いかねます。";

"Delete useless image objects" = "Delete useless image objects"; // TODO

"Sync games without artwork" = "Sync games without artwork"; // TODO

"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "ボタンによるアナログ操作のしきい値:";

"Range: %@ to %@" = "範囲: %@ から %@";  // Range indicator tooltip for numeric text boxes in the Debug Preferences

"Default Value: %@" = "デフォルト値: %@";  // Default value tooltip format in the Debug Preferences

"Checked" = "チェックあり";  // Default value tooltip for checkboxes: checked default

"Unchecked" = "チェックなし";  // Default value tooltip for checkboxes: unchecked default

"Shaders" = "Shaders";  // TODO

"Clear shader cache" = "Clear shader cache";  // TODO

"Reveal user shader folder" = "Reveal user shader folder";  // TODO

"Appearance:" = "Appearance:";  // TODO

"Auto (region)" = "Auto";  // TODO

"North America" = "North America";  // TODO

"Japan" = "Japan";  // TODO

"Europe" = "Europe";  // TODO

"Other" = "Other";  // TODO

"XPC" = "XPC";  // TODO

"Background Thread" = "Background Thread";  // TODO

"System" = "System";  // TODO

"Dark (default)" = "Dark (default)";  // TODO

"Light" = "Light";  // TODO
