
"File" = "Ablage";

"Launch Game…" = "Spiel öffnen …";

"Edit Smart Collection" = "Intelligente Sammlung bearbeiten";

"New Smart Collection…" = "Neue intelligente Sammlung …";

"New Collection Folder" = "Neuer Sammlungs-Ordner";

"Display Exact Duplicates" = "Identische Objekte anzeigen";

"Display Duplicates" = "Doppelte Objekte anzeigen";

"Get Info" = "Informationen";

"Close Window" = "Fenster schließen";

"Print…" = "Drucken …";

"Page Setup…" = "Papierformat …";

"Back Up…" = "Backup …";

"Organize Library…" = "Mediathek verwalten …";

"Export Library…" = "Mediathek exportieren …";

"Import Collection" = "Sammlung importieren";

"Export Collection" = "Sammlung exportieren";

"Preferences…" = "Einstellungen …";

"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen …";

"About OpenEmu" = "Über OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "OpenEmu ausblenden";

"Show All" = "Alle einblenden";

"Quit OpenEmu" = "OpenEmu beenden";

"Services" = "Dienste";

"Hide Others" = "Andere ausblenden";

"Window" = "Fenster";

"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";

"Zoom" = "Zoomen";

"Minimize" = "Im Dock ablegen";

"View" = "Darstellung";

"as List" = "Als Liste";

"Fullscreen" = "Vollbild";

"as Grid" = "Als Symbole";

"Undock Game Window" = "Seperates Spielefenster";

"Controls" = "Steuerung";

"Volume Down" = "Lautstärke verringern";

"Start Game" = "Spiel starten";

"Volume Up" = "Lautstärke erhöhen";

"Last Played" = "Zuletzt gespielt";

"Save State" = "Spielstand sichern";

"Load State" = "Spielstand laden";

"Edit" = "Bearbeiten";

"Find" = "Suchen";

"Select All" = "Alles auswählen";

"Delete" = "Entfernen";

"Paste" = "Einsetzen";

"Copy" = "Kopieren";

"Cut" = "Ausschneiden";

"Redo" = "Wiederholen";

"Undo" = "Widerrufen";

"Jump to Selection" = "Zur Auswahl";

"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen";

"Find Previous" = "Weitersuchen (rückwärts)";

"Find Next" = "Weitersuchen (vorwärts)";

"Find…" = "Suchen …";

"Log Responder Chain" = "Responder-Chain loggen";

"Show ROM Names" = "Dateinamen anzeigen";

"Show Library" = "Mediathek anzeigen";

"Take Screenshot" = "Bildschirmfoto aufnehmen";

"Help" = "Hilfe";

"Release Notes" = "Versionshinweise";

"OpenEmu Web Site" = "OpenEmu-Website";

"Always Hide HUD" = "Steuerungsleiste ausblenden";

"Submit Feedback" = "Fehler melden";

"User Guide" = "Onlinehilfe";

"Send a Donation…" = "Spenden …";

"Next Display Mode" = "Nächster Anzeigemodus";

"Last Display Mode" = "Vorheriger Anzeigemodus";

"Float on Top" = "Oben schweben";
