
/* Preferences: Library (PrefLibraryController.xib) */

"Move..." = "Bewegen …";

"Move to Default Location" = "An Standardort bewegen";

"Organization Methods:" = "Organisation:";

"Game Library Folder Location:" = "Speicherort des Spieleordners:";

"Copy files to Game Library folder when adding to library" = "Beim Hinzufügen Dateien in den Spieleordner kopieren";

"Automatically lookup game information & artwork" = "Automatisch nach Informationen und Cover suchen";

"Available Libraries:" = "Verfügbare Konsolen:";

"Reset all dialog warnings:" = "Alle Warnhinweise zurücksetzen:";

"Reset Warnings" = "Warnungen zurücksetzen";


/* Preferences: Gameplay (PrefGameplayController.xib) */

"Window Management:" = "Fenster:";

"Shader:" = "Shader:";

"Always use popout gameplay window" = "Spiele in separatem Fenster starten";

"Always launch games fullscreen" = "Spiele im Vollbildmodus starten";

"Always pause gameplay when in background" = "Spiele im Hintergrund pausieren";

"Always snap popout gameplay window to integer scale" = "Skalierung des separaten Fensters auf Integer beschränken";

"Allow playing with controllers when in background" = "Controllereingaben im Hintergrund erlauben";

"Always float popout gameplay window on top" = "Separates Fenster im Vordergrund halten";


/* Preferences: Controls (PrefControlsController.xib) */

"Input:" = "Eingabe:";


/* Issue Resolver (GameScanner.xib) */

"Resolve Issues:" = "Probleme beheben:";

"Apply" = "Importieren";

"Import Into:" = "Importiere in:";


/* Setup Assistant (SetupAssistant.xib) */

"Next" = "Weiter";

"Back" = "Zurück";

"Welcome to OpenEmu!" = "Willkommen bei OpenEmu!";

"An exciting world of video games is within your grasp. To help you get started, we’d like to ask you a few quick questions which will guide you through the following…\n\n• Ensure you are running the correct system plugins (cores)." = "Eine unglaubliche Reise in die Welt der Videospiele erwartet dich!\nBevor es losgeht, musst du allerdings noch die Spielekonsolen auswählen, die du emulieren willst.";

"Click on the ‘Next’ button to begin!" = "Klicke auf „Weiter“, um zu beginnen.";

"OpenEmu is modular, and thanks to the work of other great open source projects, it can emulate a wide variety of video game systems (‘cores’). A select few require you tick and confirm that you want to install and use them. Your favorite game systems and games may not run without these cores." = "OpenEmu ist modular aufgebaut, und dank der Arbeit anderer großartiger Open-Source-Projekte können mit Hilfe sogenannter „Kerne“ eine Vielzahl an Spielekonsolen emuliert werden. Wähle die entsprechenden Kerne für deine Konsolen aus, ohne sie kannst du deine Lieblingspiele nicht spielen.";

"System Cores Installation" = "Systemkern-Installation";

"Let’s Go!" = "Los geht’s!";

"Great! You are all setup now and ready to get gaming!\n\nRemember you can change both your keyboard and gamepad controls for yourself and other players via the Preferences at any time." = "Prima, du kannst nun anfangen zu spielen!\n\nDenk daran, dass du die Tastenbelegung deiner Tastatur oder deines Controllers jederzeit in den Einstellungen individuell anpassen kannst.";

"Click the ‘Go’ button to begin your adventure." = "Klicke auf „Los“, um das Abenteuer zu beginnen.";

"Go" = "Los";

"Downloading Data…" = "Daten herunterladen …";


/* Shader Parameters (ShaderParameters.xib) */

"Reset All" = "Alle zurücksetzen";


/* Sidebar Header (SidebarController.xib) */

"Edit" = "Bearbeiten";


/* Shader Parameters (ShaderParametersViewController.xib) */

"New Preset" = "Neue Voreinstellung";


/* Name Shader Preset (NameShaderPreset.xib) */

"Save Preset" = "Voreinstellung sichern";

"Cancel" = "Abbrechen";
