/*
 Arabic translation info:
    
    Description:
        It is the Arabic translation of the OpenEmu MainMenu.strings file.
 
    Since:
        version 2.3.3 ,
        Thursday : (July 20, 2023, GREGORIAN or Muharram 2, 1445 Hijri).
 
    First translator:
        Name: Ahmed Essam Ahmed,
        Email: ahmed4communication@gmail.com,
        GitHub: https://github.com/Ahmed-Essam-Programming,
        Discord: the_username_is_ahmed
 
    second translator:
        Name:
        email:
        GitHub:
        Discord:
    
    Third translator:
         Name:
         email:
         GitHub:
         Discord:
     
    Fourth translator:
         Name:
         email:
         GitHub:
         Discord:
     
    .
    .
    .
    .
 
 */

/*
 NOTE: press ⌘ + F and search for:
 -"TODO" to see untranslated strings
 -"FUZZY" to see translations that need more work
 -"UNTESTED" these translations that the translator did not see when he used OpenEmu to test the translation to see how the text will look on the UI
*/

"File" = "ملف";

"Launch Game…" = "تشغيل لعبة ...";

"Edit Smart Collection" = "تعديل المجموعة الذكية";

"New Smart Collection…" = "مجموعة ذكية جديدة…";

"New Collection Folder" = "مجلد مجموعة جديد";

"Display Exact Duplicates" = "Display Exact Duplicates";//TODO

"Display Duplicates" = "Display Duplicates";//TODO

"Get Info" = "إحضار المعلومات";

"Close Window" = "إغلاق النافذة";

"Print…" = "طباعة…";

"Page Setup…" = "تهيئه الصفحة…";

"Back Up…" = "Back Up…";//TODO

"Organize Library…" = "ترتيب المكتبة…";

"Export Library…" = "تصدير المكتبة…";

"Import Collection" = "استيراد مجموعة";

"Export Collection" = "تصدير مجموعة";

"Preferences…" = "التفضيلات…";

"Check for Updates…" = "تحقق من التحديثات…";

"About OpenEmu" = "عن OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "إخفاء OpenEmu";

"Show All" = "إظهار الجميع";

"Quit OpenEmu" = "الخروج من OpenEmu";

"Services" = "الخدمات";

"Hide Others" = "إخفاء نوافذ البرامج الأخرى";

"Window" = "نافذة";

"Bring All to Front" = "تقديم الجميع للأمام";

"Zoom" = "تكبير/تصغير";

"Minimize" = "تصغير في شريط الأيقونات";

"View" = "عرض";

"as List" = "كقائمة";

"Fullscreen" = "ملء الشاشة";

"as Grid" = "كشبكة";

"Undock Game Window" = "لا تضع اللعبة في شريط الأيقونات";

"Controls" = "التحكم";

"Volume Down" = "خفض الصوت";

"Start Game" = "بدأ اللعبة";

"Volume Up" = "رفع الصوت";

"Last Played" = "آخر ما لُعِب";

"Save State" = "حفظ الحالة";

"Load State" = "تحميل الحالة";

"Edit" = "تعديل";

"Find" = "بحث";

"Select All" = "تحديد الكل";

"Delete" = "حذف";

"Paste" = "لصق";

"Copy" = "نسخ";

"Cut" = "قص";

"Redo" = "عدم التراجع";//FUZZY

"Undo" = "تراجع";

"Jump to Selection" = "الذهاب إلى التحديد";//UNTESTED

"Use Selection for Find" = "استخدم التحديد للبحث";

"Find Previous" = "البحث عن السابق";

"Find Next" = "البحث عن التالي";

"Find…" = "بحث…";

"Log Responder Chain" = "Log Responder Chain";//TODO

"Show ROM Names" = "اظهار أسماء الـROM";

"Show Library" = "عرض المكتبة";

"Take Screenshot" = "خذ لقطة شاشة";

"Take Native Screenshot" = "خذ لقطة الشاشة الأصلية";

"Help" = "مساعدة";

"Release Notes" = "معلومات عن الاصدار";

"Last Display Mode" = "آخر وضع عرض";

"Next Display Mode" = "وضع العرض التالي";

"OpenEmu Web Site" = "موقع OpenEmu";

"Always Hide HUD" = "دائمًا اخفي شريط التحكم داخل نافذة اللعبة";

"Submit Feedback" = "إرسال ملاحظات";

"Send a Donation…" = "تبرع…";

"User Guide" = "دليل الاستخدام";

"Float on Top" = "عائم على السطح";
