/*
 Arabic translation info:
    
    Description:
        It is the Arabic translation of the OpenEmu Debug.strings file.
 
    Since:
        version 2.3.3 ,
        Thursday : (July 20, 2023, GREGORIAN or Muharram 2, 1445 Hijri).
 
    First translator:
        Name: Ahmed Essam Ahmed,
        Email: ahmed4communication@gmail.com,
        GitHub: https://github.com/Ahmed-Essam-Programming,
        Discord: the_username_is_ahmed
 
    second translator:
        Name:
        email:
        GitHub:
        Discord:
    
    Third translator:
         Name:
         email:
         GitHub:
         Discord:
     
    Fourth translator:
         Name:
         email:
         GitHub:
         Discord:
     
    .
    .
    .
    .
 
 */

/*
 NOTE: press ⌘ + F and search for:
 -"TODO" to see untranslated strings
 -"FUZZY" to see translations that need more work
 -"UNTESTED" these translations that the translator did not see when he used OpenEmu to test the translation to see how the text will look on the UI
*/

"General" = "عام";

"Debug Mode" = "وضع تصحيح الأخطاء";//FUZZY

"Setup Assistant has finished" = "تم الإنتهاء من مساعد التنصيب";

"Region:" = "المنطقة:";

"Run games using:" = "تشغيل اللعبة باستخدام:";

"Library Window" = "نافذة المكتبة";

"Reset main window size" = "إعادة تعيين حجم النافذة الرئيسية";

"Show game titles instead of rom names" = "أظهر اسم اللعبة بدل اسم الـROM";

"Manually choose system on import" = "اختيار النظام يدويًا عند الاستيراد";

"Show autosave states in save state category" = "إظهار حالات الحفظ التلقائي في قسم حالات الحفظ";

"Show quicksave states in save state category" = "اظهار الحفظ السريع التلقائي في قسم حالات الحفظ";

"Toggle game scanner view" = "إخفاء/إظهار  ماسح الألعاب";

"HUD Bar / Gameplay" = "شريط التحكم / أثناء اللعب";

"Show notifications during gameplay" = "عرض الإشعارات أثناء اللعب";

"Use quicksave slots" = "استخدم فتحات الحفظ السريع";

"Show quicksave in menu" = "إظهار الحفظ السريع في القائمة";

"Show autosave in menu" = "إظهار الحفظ التلقائي في القائمة";

"Show audio output device in menu" = "إظهار جهاز خرج الصوت في القائمة";

"Take screenshots in native size" = "أخذ لقظات الشاشة بالحجم الأصلي";

"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "تعطيل تصحيح التحجيم في لقطات الشاشة";

"Game View Background color:" = "لون الخلفية أثناء عرض اللعبة: ";

"Controls Setup" = "تهيئة التحكم";

"Select first field after setting the last" = "Select first field after setting the last";//TODO

"Draw button mask above image" = "Draw button mask above image";//TODO

"Log HID Events" = "Log HID Events";//TODO

"Log Keyboard Events" = "Log Keyboard Events";//TODO

"Show all special keys" = "إظهار جميع المفاتيح الخاصة";

"Set default save states directory" = "تعيين المجلد الافتراضي لحالات الحفظ";

"Cleanup autosave state" = "تنظيف حالات الحفظ التلقائي";

"Cleanup Save States" = "تنظيف حالات الحفظ";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "تحديث OpenVGDB";

"Database Actions" = "إجراءات قاعدة البيانات";

"Delete artwork that can be downloaded" = "احذف الغلاف الذي يمكن تنزيله";

"Download missing artwork…" = "تنزيل الأغلفة المفقودة…";

"Remove untracked artwork files" = "Remove untracked artwork files";//TODO

"Cleanup rom hashes" = "Cleanup rom hashes";//TODO

"Remove duplicated roms" = "إزالة ملفات الـROM المكررة";

"Cancel cover sync for all games" = "إلغاء مزامنة الأغلة لجميع الألعاب";//FUZZY

"Perform Sanity Check on Database" = "Perform Sanity Check on Database";//TODO

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "While performing this operation OpenEmu will be unresponsive.";//TODO

"Delete useless image objects" = "Delete useless image objects";//TODO

"Sync games without artwork" = "مزامنة الألعاب بدون الأغلفة";

"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "Threshold for analog controls\nbound to buttons:";//TODO

"Range: %@ to %@" = "Range: %@ to %@";//TODO  // Range indicator tooltip for numeric text boxes in the Debug Preferences

"Default Value: %@" = "القيمة الافتراضية: %@";  // Default value tooltip format in the Debug Preferences

"Checked" = "محدد";  // Default value tooltip for checkboxes: checked default

"Unchecked" = "غير محدد";  // Default value tooltip for checkboxes: unchecked default

"Shaders" = "Shaders";//TODO

"Clear shader cache" = "Clear shader cache";//TODO

"Reveal user shader folder" = "Reveal user shader folder";//TODO

"Appearance:" = "المظهر:";

"Auto (region)" = "تلقائية";

"North America" = "أمريكا الشمالية";

"Japan" = "اليابان";

"Europe" = "أوروبا";

"Other" = "أخرى";

"XPC" = "XPC";

"Background Thread" = "Background Thread";//TODO

"System" = "النظام";

"Dark (default)" = "داكن (افتراضي)";

"Light" = "فاتح";
