
/* Section Title */

"Gameplay Buttons" = "ゲームプレイボタン";

"Special Keys" = "特殊キー";


/* Group Labels */

"-" = "-";   // TODO

"3D Control Pad" = "3D Control Pad";   // TODO

"Analog" = "アナログ";

"C-Pad" = "Cボタンユニット";

"C-Stick" = "C-Stick";

"D-Pad" = "十字ボタン";

"Keypad" = "キーパッド";

"Left Analog" = "左アナログ";

"Left D-Pad" = "左の十字ボタン";

"Right Analog" = "右アナログ";

"Right D-Pad" = "右の十字ボタン";

"Switches" = "スイッチ";


/* Button Labels */

"#" = "#";

"*" = "*";

"0" = "0";

"1" = "1";

"2" = "2";

"2/6 Mode" = "2/6 ボタン モード";

"3" = "3";

"4" = "4";

"5" = "5";

"6" = "6";

"7" = "7";

"8" = "8";

"9" = "9";

"A" = "A";

"Action" = "Action";

"Analog Mode" = "アナログモード";

"B" = "B";

"Bottom Left Action" = "Bottom Left Action";

"Bottom Right Action" = "Bottom Right Action";

"Button 1" = "ボタン 1";

"Button 1/Start" = "ボタン 1/スタート";

"Button 2" = "ボタン 2";

"Button 3" = "ボタン 3";

"Button 4" = "ボタン 4";

"Button 5" = "ボタン 5";

"Button 6" = "ボタン 6";

"C" = "C";

"Change Disk Side" = "ディスクを変更";

"Clear" = "Clear";

"Configure" = "Configure";   // TODO

"Console Pause" = "コンソールを一時停止";

"Console Reset" = "コンソールをリセット";

"Down" = "下";

"Enter" = "Enter";

"Fire" = "ファイア";

"Fire 1" = "ファイア 1";

"Fire 2" = "ファイア 2";

"Insert Coin" = "コイン投入";

"Jump" = "Jump";   // TODO

"L" = "L";

"L Diff" = "左の難易度";

"L Diff A" = "左の難易度 A";

"L Diff B" = "左の難易度 B";

"L1" = "L1";

"L2" = "L2";

"L3" = "L3";

"Left" = "左";

"Left Action" = "左アクション";

"Left Trigger" = "左トリガー";

"Lid" = "本体の開閉";

"Menu" = "Menu";

"Mic" = "マイク";

"Mode" = "モード";

"Mode Switch" = "Mode Switch";   // TODO

"Option" = "オプション";

"Option 1" = "オプション 1";

"Option 2" = "オプション 2";

"P" = "P";

"Player Start" = "プレイヤー開始";

"Power" = "Power";

"R" = "R";

"R Diff" = "右の難易度";

"R Diff A" = "右の難易度 A";

"R Diff B" = "右の難易度 B";

"R1" = "R1";

"R2" = "R2";

"R3" = "R3";

"Right" = "右";

"Right Action" = "右アクション";

"Right Trigger" = "右トリガー";

"Run" = "ラン";

"Select" = "セレクト";

"Service" = "サービス";

"Shake" = "Shake";

"Sound" = "サウンド";

"Start" = "スタート";

"Swap Joysticks" = "Swap Joysticks";   // TODO

"TV Black & White" = "テレビタイプ 白黒";

"TV Color" = "テレビタイプ カラー";

"Top Action" = "Top Action";

"Trigger L" = "Trigger L";   // TODO

"Trigger R" = "Trigger R";   // TODO

"Up" = "上";

"X" = "X";

"X1 Up" = "X1 上";

"X2 Right" = "X2 右";

"X3 Down" = "X3 下";

"X4 Left" = "X4 左";

"Y" = "Y";

"Y1 Up" = "Y1 上";

"Y2 Right" = "Y2 右";

"Y3 Down" = "Y3 下";

"Y4 Left" = "Y4 左";

"Z" = "Z";

"▢" = "▢";

"△" = "△";

"◯" = "◯";

"✕" = "✕";


/* Special Keys */

"Display Mode" = "ディスプレイモード";

"Fast Forward" = "早送り";

"Fullscreen" = "フルスクリーン";

"Last Display Mode" = "前のディスプレイモード";

"Load" = "ロード";

"Mute" = "ミュート";

"Next Display Mode" = "次のディスプレイモード";

"Pause/Resume" = "一時停止"; // TODO

"Quick Load" = "クイックロード";

"Quick Save" = "クイックセーブ";

"Rapid Fire Clear" = "連射をクリア";

"Rapid Fire Reset" = "連射をリセット";

"Rapid Fire Toggle" = "連射の切り替え";

"Reset" = "リセット";

"Rewind" = "巻き戻し";

"Save" = "セーブ";

"Screenshot" = "スクリーンショット";

"Step Backward" = "前にステップ";

"Step Forward" = "後ろにステップ";

"Volume Down" = "音量を下げる";

"Volume Up" = "音量を上げる";
