
"File" = "File";

"Launch Game…" = "Avvia gioco…";

"Edit Smart Collection" = "Modifica raccolta smart";

"New Smart Collection…" = "Nuova raccolta smart…";

"New Collection Folder" = "Nuova cartella raccolta";

"Display Exact Duplicates" = "Mostra duplicati esatti";

"Display Duplicates" = "Mostra duplicati";

"Get Info" = "Ottieni informazioni";

"Close Window" = "Chiudi";

"Print…" = "Stampa…";

"Page Setup…" = "Formato di stampa…";

"Back Up…" = "Backup…";

"Organize Library…" = "Organizza Libreria…";

"Export Library…" = "Esporta Libreria…";

"Import Collection" = "Importa raccolta";

"Export Collection" = "Esporta raccolta";

"Preferences…" = "Preferenze…";

"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti…";

"About OpenEmu" = "Informazioni su OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "Nascondi OpenEmu";

"Show All" = "Mostra tutte";

"Quit OpenEmu" = "Esci da OpenEmu";

"Services" = "Servizi";

"Hide Others" = "Nascondi altre";

"Window" = "Finestra";

"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";

"Zoom" = "Ridimensiona";

"Minimize" = "Contrai";

"View" = "Vista";

"as List" = "Come elenco";

"Fullscreen" = "Modalità a tutto schermo";

"as Grid" = "Come griglia";

"Undock Game Window" = "Separa finestra di gioco";

"Controls" = "Controlli";

"Volume Down" = "Abbassa volume";

"Start Game" = "Avvia gioco";

"Volume Up" = "Alza volume";

"Last Played" = "Giocati di recente";

"Save State" = "Salva stato";

"Load State" = "Carica stato";

"Edit" = "Modifica";

"Find" = "Cerca";

"Select All" = "Seleziona tutto";

"Delete" = "Elimina";

"Paste" = "Incolla";

"Copy" = "Copia";

"Cut" = "Taglia";

"Redo" = "Ripristina";

"Undo" = "Annulla";

"Jump to Selection" = "Vai fino alla selezione";

"Use Selection for Find" = "Usa selezione per cercare";

"Find Previous" = "Cerca precedente";

"Find Next" = "Cerca successivo";

"Find…" = "Cerca…";

"Log Responder Chain" = "Log catena responder";

"Show ROM Names" = "Mostra nome ROM";

"Show Library" = "Mostra Libreria";

"Take Screenshot" = "Scatta istantanea";

"Help" = "Aiuto";

"Release Notes" = "Note di rilascio";

"OpenEmu Web Site" = "Sito Web OpenEmu";

"Always Hide HUD" = "Nascondi sempre i controlli";

"Submit Feedback" = "Invia commenti";

"User Guide" = "Manuale utente";

"Send a Donation…" = "Invia una donazione…";

"Next Display Mode" = "Vista successiva";

"Last Display Mode" = "Vista precedente";

"Float on Top" = "Sempre in primo piano"; // (same as QuickTime Player → View)
